中国和新马翻译The Bucket List 成《遗愿清单》，而台湾译成《一路玩到掛》。“Kick The Bucket” 是用来解释一个人已经过世了。意思相当於「翘辫子」和「两脚一伸」两词。“The Bucket List” 的意思就是一张在死前全部完成的清单。
故事描述了两个癌症晚期病人，在最后的6个月生命中，如何去做一系列自己一直想做，却未曾完成的愿望。
他们俩开始环游世界。他们首先去玩高空跳伞，然后租了两辆怀旧跑车去赛车。然后，他们去了攀登金字塔，去了非洲打猎，还尝试攀登喜马拉雅山，等等等，一一把清单上的遗愿删去。
故事最后，卡特的手术失败，在手术桌上去世。艾德华在卡特的葬礼中歌颂了卡特。与任何人一样，艾德华最后也离开了人间，享年81岁。艾德华吩咐了他的助理把他的骨灰放在卡特的旁边，他们俩就非法地葬在喜马拉雅山上，完成他们清单上最后一个遗愿：“看见真正雄伟的景色”。
看完这出影片后，Bucket List这词一直在我脑海里回荡，每人的脑子里都有堆想达成、想完成、想经历、想拥有的某个念头，而一人只有一个一生，不在乎或长或短，在乎你为自己的一生清单了吗？
每一年为自己总结一年的目标，一年的回顾，可是却忘了总结自己一生的清单，清单的事项或大或小，但是只要能让自己死前无憾的，都是不可忽视的重要清单。深深地琢磨深思一番，我列下了属于自己的遗愿清单。自己的23年，死而无憾，而接下来的23年，46年...要为自己的遗愿而清单。
附：
在线观看《The Bucket List》链接:
http://putlocker.bz/watch-the-bucket-list-online-free-putlocker.html
